Keluaran 37:8

37:8 one cherub on one end ¹  and one cherub on the other end. ²  He made the cherubim from the atonement lid on its two ends.

Keluaran 25:19

25:19 Make ³  one cherub on one end ⁴  and one cherub on the other end; from the atonement lid ⁵  you are to make the cherubim on the two ends.

[37:8]  ¹ tn Heb “from/at [the] end, from this.”

[37:8]  ² tn The repetition of the expression indicates it has the distributive sense.

[25:19]  ³ tn The text now shifts to use an imperative with the vav (ו) conjunction.

[25:19]  ⁴ tn The use of זֶה (zeh) repeated here expresses the reciprocal ideas of “the one” and “the other” (see R. J. Williams, Hebrew Syntax, 26, §132).

[25:19]  ⁵ sn The angels were to form one piece with the lid and not be separated. This could be translated “of one piece with” the lid, but it is likely the angels were simply fastened to it permanently.